Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

parece muy satisfecho de sí mismo

Толкование Перевод

1 pleased

adjective (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) contento, satisfecho

pleased adj contento

you don't look very pleased no pareces muy contento

I'm really pleased to see you me alegro mucho de verte

pleased

tr[pliːzd]

adjective

1 (happy) contento,-a; (satisfied) satisfecho,-a

■ I'm so pleased to see you me alegro mucho de verte

■ he looks very pleased with himself parece muy satisfecho de sí mismo

■ I'd be only too pleased to lo haría con mucho gusto

■ we are pleased to inform you that... tenemos el placer de comunicarles que..., nos complace comunicarles que...

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pleased to meet you! ¡encantado,-a!, ¡mucho gusto!

pleased ['pli:zd] adj

: contento, satisfecho, alegre

pleased

adj.

• complacido, -a adj.

• contento, -a adj.

pliːzd
adjective ( satisfied) satisfecho; ( happy) contento

she is very pleased with the results — está muy contenta/satisfecha con los resultados

I'm very pleased for you! — me alegro mucho por ti

she was very pleased with herself — estaba muy ufana, estaba muy satisfecha consigo misma

I'm so pleased you could come! — (cuánto) me alegro de que hayas podido venir!

to be pleased AT/ABOUT something: I was pleased at the news me alegré con la noticia; they were pleased about her appointment se alegraron de su nombramiento; to be pleased to + INF: I'd be pleased to help you te ayudaría con mucho gusto; I am pleased to inform you that... (frml) tengo el placer de or me complace comunicarle que... (frml); pleased to meet you — encantado (de conocerlo), mucho gusto

[pliːzd]
ADJ
1)

to be pleased — (=happy) estar contento; (=satisfied) estar satisfecho

we will be pleased to answer any questions — contestaremos, encantados or con mucho gusto, todas sus preguntas

I am pleased to hear it — me alegra saberlo

pleased to meet you! — mucho gusto (en conocerlo), encantado (de conocerlo)

we are pleased to inform you that... — nos complace or nos es grato comunicarle que...

I'm so pleased you could make it — cómo me alegro de que hayas podido venir

he wasn't too pleased that I had sold it — no le hizo mucha gracia que lo hubiese vendido

• to be pleased about/at sth, I am pleased at the decision — me alegro de la decisión

we were pleased at the news — la noticia nos alegró

I'm not very pleased about it — no me hace mucha gracia

• I'm really pleased for you — me alegro mucho por ti

• what are you looking so pleased about? — ¿a qué se debe esa cara de alegría?

• to be pleased with sb/sth — estar contento con algn/algo

he was pleased with my progress — estaba contento con or satisfecho de mis progresos

he is/looks very pleased with himself — está/parece estar muy satisfecho de sí mismo or consigo mismo

you needn't look so pleased with yourself — esa cara de satisfacción que tienes sobra
Punch
2) (with noun)

• he glanced at her with a pleased smile — la miró, sonriendo satisfecho

• there was a look of pleased surprise on her face — se le veía en la cara que se había llevado una grata or agradable sorpresa

* * *
[pliːzd]
adjective ( satisfied) satisfecho; ( happy) contento

she is very pleased with the results — está muy contenta/satisfecha con los resultados

I'm very pleased for you! — me alegro mucho por ti

she was very pleased with herself — estaba muy ufana, estaba muy satisfecha consigo misma

I'm so pleased you could come! — (cuánto) me alegro de que hayas podido venir!

to be pleased AT/ABOUT something: I was pleased at the news me alegré con la noticia; they were pleased about her appointment se alegraron de su nombramiento; to be pleased to + INF: I'd be pleased to help you te ayudaría con mucho gusto; I am pleased to inform you that... (frml) tengo el placer de or me complace comunicarle que... (frml); pleased to meet you — encantado (de conocerlo), mucho gusto

English-spanish dictionary > pleased
2 much

comparative of; see more

much adj pron mucho

there isn't much time no hay mucho tiempo

did it rain much? ¿llovió mucho?

Se emplea sobre todo en las frases negativas e interrogativas, en las frases afirmativas se emplea a lot

it rained a lot llovió mucho

there is a lot of sugar in this tea hay mucho azúcar en este té

much

tr[mʌʧ]

adjective (comp more, superl most)

1 mucho,-a

■ we haven't got much bread no tenemos mucho pan

■ he didn't have much time no tenía mucho tiempo

■ we've made too much jam hemos hecho demasiada mermelada

■ why is there so much traffic? ¿por qué hay tanto tráfico?

■ take as much time as you need tómate tanto tiempo como necesites

■ how much money have you got? ¿cuánto dinero tienes?

pronoun

1 mucho

■ there's not much to do round here no hay mucho que hacer por aquí

■ much has been learned from this experience se ha aprendido mucho de esta experiencia

■ much remains to be seen queda mucho por ver

■ how much is it? ¿cuánto vale?

■ we don't see much of each other nos vemos poco, no nos vemos muy a menudo

■ I slept much of the time dormí durante la mayor parte del tiempo

adverb

1 mucho

■ he felt much better se encontraba mucho mejor

■ it's much more expensive es mucho más caro

■ she didn't say very much no dijo gran cosa

■ thank you ever so much muchísimas gracias

■ I'm very much looking forward to meeting you tengo muchísimas ganas de conocerte

■ much to her chagrin para gran disgusto suyo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a bit much un poco demasiado, un poco excesivo,-a

as much (equal) equivalente a 2 (the same) lo mismo

■ that's as much as saying I'm a thief eso equivale a decir que soy un ladrón

■ I thought as much ya lo suponía

it is as much as somebody can do to... apenas..., a duras penas...

■ it was as much as I could do to restrain myself apenas pude contenerme

much as (although) por mucho que + subj

■ much as I'd like to por mucho que quisiera

to be much the same ser más o menos igual, ser más o menos iguales

not to be much of a... no ser muy buen,-na...

■ he's not much of a singer no es muy buen cantante, no canta muy bien

not to be much good at something no ser muy bueno,-a en algo

that's not saying much eso no significa gran cosa, eso no es mucho decir

to make much of something dar mucha importancia a algo

to not be up to much no valer gran cosa

without so much as sin siquiera

much ['mʌʧ] adv, more ['mor] ; most ['mo:st] : mucho

I'm much happier: estoy mucho más contenta

she talks as much as I do: habla tanto como yo

much adj, more ; most : mucho

it has much validity: tiene mucha validez

too much time: demasiado tiempo

much pron

: mucho, -cha

I don't need much: no necesito mucho

much

adj.

• asaz adj.

• mucho, -a adj.

adv.

• casi adv.

• con mucho adv.

• mucho adv.

• muy adv.

• más o menos adv.

n.

• mucho s.m.

pron.

• mucho pron.

I mʌtʃ
adjective mucho, -cha

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

II

pronoun mucho, -cha

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it's not up to much — no vale gran cosa

III

adverb

1)

a) ( to large extent) mucho

I like it very much — me gusta mucho

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

b) ( often) mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

2) (before adj, adv) mucho

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

3) (more or less, approximately)

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

[mʌtʃ]
1.

ADJ mucho

there isn't much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

much crime goes unreported — hay muchos crímenes que no se denuncian

• I haven't got as much energy as you — no tengo tanta energía como tú

• how much sugar do you want? — ¿cuánto azúcar quieres?

• so much tea — tanto té

she's got so much energy — tiene tanta energía

• too much jam — demasiada mermelada f

we haven't got too much time — no tenemos demasiado tiempo

• very much — mucho

we haven't very much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

• without much money — sin mucho dinero

2. ADV

1) (=a lot) mucho; (before pp) muy

she doesn't go out much — no sale mucho

it doesn't much matter, it doesn't matter much — no importa mucho

I much regret that... — siento mucho que...

it won't finish much before midnight — no terminará mucho antes de la media noche

much better — mucho mejor

he's much richer than I am or than me — es mucho más rico que yo

much pleased — muy satisfecho

• much as I would like to go — a pesar de que me gustaría mucho ir, aunque me gustaría mucho ir

much as I should like to — por mucho que quisiera

much as I like him — aunque or a pesar de que me gusta mucho

much as he hated the idea... — a pesar de lo que odiaba la idea...

much as I respect her ideas, I still think she's wrong — a pesar de que respeto mucho sus ideas or aunque respeto mucho sus ideas, creo que está equivocada

• however much he tries — por mucho que se esfuerce

• I hardly know her, much less her mother — apenas la conozco, y mucho menos a su madre

• not much — no mucho

• thank you (ever) so much — muchísimas gracias, muy agradecido

I feel ever so much better — me siento muchísimo mejor

• much though I like him — por mucho que él me guste

much though he hated the idea, he knew that... — a pesar de lo que odiaba la idea, sabía que...

he had reservations about the scheme, much though he valued Alison's opinions — tenía sus dudas respecto al plan, a pesar de que valoraba mucho las opiniones de Alison

• much to my astonishment — para gran sorpresa mía

• he talks too much — habla demasiado

• very much — mucho

I enjoyed myself very much — me divertí mucho

2) (=by far) con mucho

much the biggest — con mucho el más grande

I would much rather stay — prefiero mucho más quedarme

3) (=more or less) más o menos, casi

they're much the same size — tienen más o menos el mismo tamaño

they are much of an age — tienen casi la misma edad

3.

PRON mucho

there isn't much to do — no hay mucho que hacer

but much remains to be done — pero queda mucho que or por hacer

• you've got as much as she has — tienes tanto como ella

it didn't cost as much as I had expected — no costó tanto como yo me esperaba

it can cost as much as $2,000 — puede llegar a costar 2.000 dólares

• that's a bit much! * — ¡eso es demasiado!

• there isn't much in it — (between alternatives) no hay mucha diferencia, no va mucho de uno a otro

• how much is it a kilo? — ¿cuánto vale el kilo?

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

she won but there wasn't much in it — ganó, pero no por mucho

• she's not much to look at — físicamente no vale mucho

• to make much of sth — dar mucha importancia a algo

• much of this is true — gran parte de esto es verdad

we don't see much of each other — no nos vemos mucho

we haven't heard much of him lately — últimamente apenas sabemos nada de él

I'm not much of a musician — sé muy poco de música, entiendo poco de música

I'm not much of a cook — no cocino muy bien

he's not much of a player — como jugador no vale mucho

that wasn't much of a dinner — eso apenas se podía llamar cena

• we spent so much — gastamos tanto

I've got so much to do — tengo tantísimo que hacer

• that's too much — eso es demasiado

• it's not up to much * — no vale gran cosa

* * *

I [mʌtʃ]
adjective mucho, -cha

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

II

pronoun mucho, -cha

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it's not up to much — no vale gran cosa

III

adverb

1)

a) ( to large extent) mucho

I like it very much — me gusta mucho

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

b) ( often) mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

2) (before adj, adv) mucho

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

3) (more or less, approximately)

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

English-spanish dictionary > much

См. также в других словарях:

Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones — Proyecto Peticiones … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Otto von Bismarck — Otto Eduard Leopold von Bismarck Retrato de Otto von Bismarck 1875 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Dragon Ball — Esta es una lista de episodios del anime Dragon Ball, primera de las tres series derivadas del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 26 de febrero de 1986 hasta el 12 de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Scrubs — Episodios de Scrubs, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión norteamaericana Scrubs. La serie comenzó el 2 de octubre de 2001 con el episodio My First Day y su última temporada (novena) … Wikipedia Español
Literatura de Italia — La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como… … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
Naturaleza muerta (canción) — Para otros usos de este término, véase Naturaleza muerta (desambiguación). «Naturaleza Muerta» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Lado B El Peón Del Rey De Negras Formato Disco single de vinilo y CD Single Grab … Wikipedia Español
Crisis de los controladores aéreos en España en 2010 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

parece muy satisfecho de sí mismo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

parece muy satisfecho de sí mismo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: